Monza Rally: Valentino Rossi – Video Monster

• umberto ha detto:

  30 Novembre 2011 alle 18:10

  potevate almeno mettere le traduzioni in italiano quando parla in inglese

  Accedi per rispondere
  1. Alessio ha detto:

     30 Novembre 2011 alle 18:16

     Il video è realizzato da Monster e quindi in inglese.. prendi il lato positivo… ripassi un po’ :)

     Accedi per rispondere
• Alessandro ha detto:

  30 Novembre 2011 alle 22:42

  @Umberto
  tieni ti ho tradotto quello che dicono (evitando di riportare strafalcioni vari, a parte uno di Guareschi ahahah)
  Non è che dicano cose molto interessanti però ecco qui:

  00:53-01:18 VALE:”Amo questo rally. E’ fantastico essere qui a Monza, anche perchè qui abbiamo molti amici, siamo in italia, insomma siamo a casa. Questo è il nostro premio dopo una lunga stagione di lavoro, perchè Brivio, Uccio lavorano sempre con me e venire qui credo che sia una delle più belle settimane dell’anno perché corrì comunque, ma allo stesso tempo non hai molta pressione così puoi divertirti”

  01:40-01:51 VALE:”Monza è anche un fine settimana dove posso stare con i miei fan. Stare un pochino assime firmare autografi. Ho molte persone che mi seguono, è una bellissima sensazione”

  02:18-02:53 VALE:”Già correre con Sebastian è bello, ma combattere con lui e batterlo due volte è qualcosa di fantastico! Ho già parlato con lui e gli ho detto che ho preso i tempi dei giri, sapete, e li metto nella mia stanza perchè è Rossi davanti a Loeb, quindi è grande. Mi sono divertito molto oggi!
  Penso di non essere solo un pilota di moto, ma anche un pilota d’auto, capite?!”

  02:55-02:59 VITO:”vale è bravo con ogni motore (mezzo) perchè ha la corsa nel sangue (sanguinario se volessimo tradurre letteralmente le sue parole ahahah)

  03:01-03:10 GRAZIANO:”Valentiono sulla moto o sull’auto è sempre capace di ottenere il miglior risultato possibile”

  03:19-03:45 VALE:”Essere secondo non è mai come essere primo, ma quando perdi in una gara di rally con Sebastian è comunque bello. Il risultato è fantastico, l’atmosfera è fantastica, è incredibile, anche ieri molte molte persone e siamo molto contenti perché quando abbiamo cominciato a fare il rally di Monza non era così, quindi anche noi siamo stati partecipi a far crescere questo weekend e adesso è fantastico!”

  Accedi per rispondere
• Simo ha detto:

  1 Dicembre 2011 alle 16:19

  @umberto
  …e l’ora che lo impari te un pelo di inglese no?

  Accedi per rispondere
• umberto ha detto:

  1 Dicembre 2011 alle 16:43

  grazie alessandro adesso che hai tradotto quello che ha detto vale sono più tranquillo.

  ciao

  Accedi per rispondere
• Alessandro ha detto:

  1 Dicembre 2011 alle 19:00

  di niente figurati!

  Accedi per rispondere

You must be logged in to post a comment Login