Daijiro Kato partira de la pole à Motegi, deuxième temps pour Max Biaggi et troisième pour un spectaculaire Loris Capirossi….

Daijirō Kato il a occupé la pole position à Motegi malgré une chute.
Le pilote japonais du Team Gresini s'élancera devant Max Biaggi
a Loris Capirossi.
Ce dernier a emporté la satisfaction d'être devant les siens
coéquipier Barros qui court ici avec une Rc 211V 4 temps.
La première ligne se termine par Charles Tchèque tandis que le champion du monde
2002 Valentino Rossi il partira sixième plus vite et pas trop satisfait
en prévision de la course.
La Kawasaki qui a fait ses débuts ici avec le nouveau 4 temps n'est que dix-huitième
et son pilote Yanagawa il était aussi l'auteur d'un slip
au début du quart de travail.
Douzième fois pour Régis Laconi au volant de l'Aprilia 3 cylindres.

Voici les horaires des séances :

1. Kato (Gia-Honda) 1'49"052
2. Biaggi (Ita-Yamaha) 1'49"162
3. Capirossi (id.-Honda 2T) 1'49"169
4. Checa (Spa-Yamaha) 1'49"224
5. Barros (Bra-Honda) 1'49"492
6. Rossi (Ita-id.) 1'49"530
7. Ukawa (Gia-id.) 1'49"755
8. Roberts (USA-Suzuki) 1'49"859
9. Jacques (Fra-Yamaha 2T) 1'50"160
10. McWilliams (GB-Proton KR3 2T) 1'50"171
11. Gibernau (Spa-Suzuki) 1'50"208
12. Laconi (Fra-Aprilia) 1'50"306
13. N. Aoki (Gia-Proton KR3 2T) 1'50"342
14. Abe (id.-Yamaha 2T) 1'50"533
15. McCoy (Aus-id.) 1'50"702
18. Yanagawa (Gia-Kawasaki) 1'51"278