votar redding